1
00:00:00,001 --> 00:00:03,899
Nós somos os Kellys. Estamos fazendo check-in.
não quero que você traga isso por aí

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,250
nós. Você tem um fantasma? Claro que nós
tem um fantasma.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,470
Bom dia para você, senhor.

4
00:00:07,471 --> 00:00:10,119
Eu escapei de um vídeo para o real
mundo também.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,880
Eu acredito que sou o único.

6
00:00:11,881 --> 00:00:15,059
Ei, você tem um retrato de mangá de
você? Ninguém nunca fez um desenho meu

7
00:00:15,060 --> 00:00:18,259
antes. Você sabe que eu disse que ia
bisbilhotar e ver o que posso

8
00:00:18,260 --> 00:00:19,440
encontrar? Bem, olhe.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,100
O gerente mantém Edwin prisioneiro.

10
00:00:22,360 --> 00:00:25,820
Recebemos sua fita de volta. eu não estive
inteiramente aberto com você.

11
00:00:26,080 --> 00:00:31,119
Este fim de semana foi apenas ficção,
conhecendo Edwin, seu segredo misterioso,

12
00:00:31,120 --> 00:00:36,019
seu adorável plano para resgatá-lo. Todos
apenas distração para mantê-lo aqui até

13
00:00:36,020 --> 00:00:38,310
poderíamos colocar as mãos em seu vídeo. Quem
você é?

14
00:00:54,720 --> 00:00:56,580
Vocês também são personagens fictícios.

15
00:00:57,040 --> 00:01:02,100
Na verdade, preferimos o termo irreal
pessoas. Isso realmente faz sentido.

16
00:01:02,500 --> 00:01:07,119
Achei que seu sotaque era muito louco para
seja real. O que você está falando?

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,199
ela está falando?

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,120
O que exatamente há de louco no meu sotaque?

19
00:01:10,800 --> 00:01:13,200
Mas de onde você veio?

20
00:01:13,540 --> 00:01:15,680
E por que você está fazendo isso? Suficiente.

21
00:01:19,140 --> 00:01:20,190
Vamos.

22
00:01:32,170 --> 00:01:33,530
Oh, meu Deus, o que é isso?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,710
Isso é um laser? Um dispositivo de lavagem cerebral.

24
00:01:35,730 --> 00:01:37,530
O que você vai fazer, fritar um cérebro?

25
00:01:37,730 --> 00:01:39,110
É um retroprojetor.

26
00:01:39,390 --> 00:01:40,850
Ele projeta imagens.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,360
Oh.

28
00:01:42,990 --> 00:01:44,040
Isso não é tão ruim.

29
00:01:44,730 --> 00:01:45,780
Continuar.

30
00:01:46,750 --> 00:01:49,770
Agora, uma breve apresentação para responder a todas
suas perguntas.

31
00:01:50,190 --> 00:01:55,489
Em 1983, um cientista e filósofo
chamado De Selvi descobriu que se você

32
00:01:55,490 --> 00:02:00,290
uma fita de vídeo em uma linha Ley, como a
localização deste hotel onde você está agora,

33
00:02:00,430 --> 00:02:04,010
abre um portal para um diferente
reino dos personagens fictícios.

34
00:02:04,470 --> 00:02:05,520
O que é uma linha Ley?

35
00:02:05,590 --> 00:02:09,380
Dizem que são linhas invisíveis de
energia mística percorrendo o

36
00:02:10,150 --> 00:02:11,200
Inteligente, Clark.

37
00:02:11,270 --> 00:02:16,049
De Selvi descobriu que quando o portal
é aberto, as pessoas fictícias podem

38
00:02:16,050 --> 00:02:19,110
passar da fita de vídeo para o
mundo real.

39
00:02:19,420 --> 00:02:23,219
Só funciona com a fita de vídeo,
parece. Ele nos trouxe todos aqui para isso

40
00:02:23,220 --> 00:02:26,280
castelo e fundou a Sociedade do Unreal
Pessoas.

41
00:02:26,620 --> 00:02:32,399
De Selvi era um grande homem, mas ele
tinha uma queda por, francamente, medíocre

42
00:02:32,400 --> 00:02:35,420
comédias. Seu favorito era The Kellys.

43
00:02:37,040 --> 00:02:43,019
Então, alguns anos atrás, ele trouxe todos vocês
para o mundo real. Como experimento,

44
00:02:43,020 --> 00:02:46,090
queria ver se você poderia integrar
na sociedade moderna.

45
00:02:46,250 --> 00:02:50,649
Ele descobriu que quanto mais longe um
pessoa irreal se move de onde ela

46
00:02:50,650 --> 00:02:53,370
atravessado, mais seu
as memórias desaparecem.

47
00:02:53,930 --> 00:02:57,300
Infelizmente, a selfie morreu antes
terminando o experimento.

48
00:03:00,770 --> 00:03:07,189
Uau. Isso foi muito para absorver. Eu gosto
a apresentação de slides. Obrigado. Esse foi o do Léo

49
00:03:07,190 --> 00:03:08,240
ideia.

50
00:03:11,550 --> 00:03:15,470
Espere. Todo esse fim de semana foi apenas uma trama
para nos manter ocupados.

51
00:03:15,870 --> 00:03:20,109
até que você pudesse pegar nossa fita de vídeo? Sim.
Enviamos alguém para sua casa para buscá-lo

52
00:03:20,110 --> 00:03:23,929
enquanto mantivemos você ocupado aqui, mas de
claro que não sabíamos que você tinha

53
00:03:23,930 --> 00:03:27,120
a fita com você. Mas o que é isso
importante sobre nossa fita de vídeo?

54
00:03:27,610 --> 00:03:32,329
É realmente um grande privilégio para um
pessoa irreal para atravessar para o

55
00:03:32,330 --> 00:03:37,849
mundo. Mas a Sociedade das Pessoas Irreais
baseia-se no princípio de que não

56
00:03:37,850 --> 00:03:39,610
humano deve saber de nossa existência.

57
00:03:39,910 --> 00:03:41,690
Esta é uma regra que você quebrou.

58
00:03:43,090 --> 00:03:44,140
Espere!

59
00:03:44,560 --> 00:03:45,720
Estamos sendo punidos?

60
00:03:46,240 --> 00:03:48,980
Em primeiro lugar, não gostamos de chamá-lo
punição.

61
00:03:49,660 --> 00:03:51,180
Em segundo lugar, sim.

62
00:03:51,181 --> 00:03:52,499
Isso

63
00:03:52,500 --> 00:04:00,059
não foi

64
00:04:00,060 --> 00:04:02,770
culpa nossa. Nós nem sabíamos que estávamos
de verdade naquela época.

65
00:04:02,840 --> 00:04:06,959
Se eles não sabiam, então talvez isso
não está certo e deveríamos... Silêncio!

66
00:04:06,960 --> 00:04:08,010
não pode haver exceções.

67
00:04:08,240 --> 00:04:10,820
Sua sentença é o exílio do real
mundo.

68
00:04:11,080 --> 00:04:13,620
Você será deportado de volta para onde veio
de.

69
00:04:13,930 --> 00:04:17,910
Por favor. Você não pode fazer isso. Este é o nosso
casa.

70
00:04:18,250 --> 00:04:20,649
Isso é tão injusto. Nós não fizemos
qualquer coisa.

71
00:04:20,970 --> 00:04:24,150
E você sabe que sua sociedade é um acrônimo
para sopa, certo?

72
00:04:24,510 --> 00:04:25,630
Sopa. Olá.

73
00:04:26,130 --> 00:04:27,510
Já ouviu falar em processo tubular?

74
00:04:27,750 --> 00:04:28,890
Isto é totalmente injusto.

75
00:04:29,230 --> 00:04:30,870
Quero um advogado.

76
00:04:33,870 --> 00:04:34,920
Mãe.

77
00:04:39,810 --> 00:04:41,170
Pai. Não.

78
00:05:04,780 --> 00:05:05,830
Pegue-os!

79
00:05:37,450 --> 00:05:39,950
Bum. Você mentiu para mim. Eu pensei que estávamos
amigos.

80
00:05:39,951 --> 00:05:43,569
Eu nunca poderei ser amigo de alguém tão
perverso como você. Como sou mau?

81
00:05:43,570 --> 00:05:45,250
Você quebrou as regras da nossa sociedade.

82
00:05:45,251 --> 00:05:47,689
Eu nem sabia das regras até
hoje.

83
00:05:47,690 --> 00:05:51,369
Isso é exatamente o que uma pessoa perversa
diria. Saia do meu caminho. Eu não posso

84
00:05:51,370 --> 00:05:52,420
você vá embora.

85
00:05:55,150 --> 00:05:56,200
Injusto.

86
00:06:34,280 --> 00:06:35,330
Acho que eles se foram.

87
00:06:36,400 --> 00:06:38,900
Não acredito que todo esse fim de semana foi
apenas uma mentira.

88
00:06:39,400 --> 00:06:40,450
É como eu te disse.

89
00:06:40,451 --> 00:06:43,579
Você tem que prender seu público com um
história intrigante, e então quando você tiver

90
00:06:43,580 --> 00:06:45,500
ao seu alcance, você aciona a armadilha.

91
00:06:45,520 --> 00:06:46,960
E como tolos, caímos nessa.

92
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
Leo disse que gostava de mim.

93
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
Ele até desenhou esse retrato meu.

94
00:06:58,560 --> 00:07:02,230
E você não imaginou que era baseado no mal
sobre isso? Bem, é fácil dizer isso

95
00:07:02,360 --> 00:07:03,600
Isso é tudo culpa minha.

96
00:07:03,601 --> 00:07:07,519
Se eu não tivesse feito todo mundo vir aqui,
então mamãe e papai ainda estariam...

97
00:07:07,520 --> 00:07:08,600
isso não é culpa sua.

98
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
Vamos trazer mamãe e papai de volta.

99
00:07:11,300 --> 00:07:12,350
Como?

100
00:07:15,120 --> 00:07:17,640
Este é de longe o pior aniversário que já tive
já teve.

101
00:07:17,641 --> 00:07:22,259
Procuramos em todos os lugares, mas não há
sinal deles.

102
00:07:22,260 --> 00:07:23,880
Não se preocupe, continuaremos procurando.

103
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
Eu não estou preocupado. Você está preocupado?

104
00:07:26,940 --> 00:07:29,620
Não há necessidade de se preocupar. Nós vamos encontrar
eles, tenho certeza.

105
00:07:29,621 --> 00:07:33,259
Não estaríamos nesta posição se
alguém não os deixou escapar no

106
00:07:33,260 --> 00:07:34,310
lugar.

107
00:07:34,370 --> 00:07:35,420
Não importa.

108
00:07:35,530 --> 00:07:40,329
É apenas uma questão de tempo até que o
toda a família Kelly não será nada além de

109
00:07:40,330 --> 00:07:42,890
personagens bidimensionais em uma TV
tela.

110
00:07:47,730 --> 00:07:49,050
Não estou recebendo nenhum sinal.

111
00:07:49,310 --> 00:07:50,360
Nem eu.

112
00:07:50,370 --> 00:07:51,530
O que vamos fazer?

113
00:07:51,750 --> 00:07:53,070
Não podemos ficar aqui para sempre.

114
00:07:54,050 --> 00:07:55,100
Precisamos de ajuda.

115
00:07:55,530 --> 00:07:56,850
Não podemos lutar contra o monarca.

116
00:08:15,600 --> 00:08:16,650
Algum sinal deles?

117
00:08:19,740 --> 00:08:20,790
Nada aqui.

118
00:08:21,280 --> 00:08:22,360
Vou verificar a avenida.

119
00:08:25,880 --> 00:08:26,930
Tudo bem.

120
00:08:27,340 --> 00:08:28,390
Ele se foi.

121
00:08:28,740 --> 00:08:29,790
Eu quero ajudar.

122
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Ah, você já ajudou o suficiente.
Obrigado.

123
00:08:43,400 --> 00:08:48,259
Eu não tive escolha. Você completamente
gaseou e me traiu, e é seu

124
00:08:48,260 --> 00:08:53,000
culpa, meus pais agora estão presos no
televisão. Eu sei, ok? Eu sei e sinto muito.

125
00:08:53,620 --> 00:08:58,240
Mas, por favor, deixe-me compensar você. Nós
não preciso nem quero sua ajuda.

126
00:08:58,600 --> 00:08:59,650
Cátia. O que?

127
00:09:02,451 --> 00:09:04,359
Ok, tudo bem.

128
00:09:04,360 --> 00:09:05,410
Você pode nos ajudar.

129
00:09:05,411 --> 00:09:07,419
Mas isso não nos torna amigos, ok?

130
00:09:07,420 --> 00:09:08,470
OK.

131
00:09:09,560 --> 00:09:12,030
Mas tenho uma ideia de como podemos conseguir o seu
os pais de volta.

132
00:09:20,550 --> 00:09:21,810
O que você está procurando?

133
00:09:24,750 --> 00:09:25,800
Esse.

134
00:09:25,801 --> 00:09:29,749
Posso conectá-lo à TV do seu quarto,
e se reproduzirmos seu vídeo nele, podemos

135
00:09:29,750 --> 00:09:31,329
libere seus pais de volta ao real
mundo.

136
00:09:31,330 --> 00:09:32,380
Isso poderia funcionar.

137
00:09:32,381 --> 00:09:35,749
Fernanda disse que o hotel está localizado em uma
site místico, então você deve ser capaz de

138
00:09:35,750 --> 00:09:37,389
abra um portal em qualquer lugar do edifício.

139
00:09:37,390 --> 00:09:40,349
O problema é: como entramos furtivamente no
corredor e pegue a fita sem Fernanda

140
00:09:40,350 --> 00:09:41,749
e o gerente nos pegando?

141
00:09:41,750 --> 00:09:44,160
Bem, eu não sei. Você tem algum
ideias melhores?

142
00:09:44,250 --> 00:09:46,540
Esta é a minha ideia. Você não consegue
fita para nós?

143
00:09:48,110 --> 00:09:49,270
Não posso. Por que não?

144
00:09:50,090 --> 00:09:52,200
Simplesmente não é quem eu sou. O que isso
quer dizer?

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,930
Este é o show de onde eu vim.

146
00:10:01,030 --> 00:10:02,710
Eu era apenas um personagem coadjuvante.

147
00:10:04,170 --> 00:10:07,570
Eu ouviria o personagem principal
histórias e repetir minha estupidez

148
00:10:08,730 --> 00:10:09,780
Totalmente incrível.

149
00:10:11,690 --> 00:10:14,670
Eu nunca tive uma história própria ou consegui
fazer algo importante.

150
00:10:15,450 --> 00:10:16,830
Não parece muito divertido.

151
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
Não foi.

152
00:10:21,979 --> 00:10:23,320
mas é apenas quem eu sou.

153
00:10:24,760 --> 00:10:25,810
Eu não posso mudar isso.

154
00:10:25,811 --> 00:10:30,599
Farei o que puder para ajudá-lo
segredo, mas sei que não sou forte o suficiente

155
00:10:30,600 --> 00:10:31,860
enfrentá-los pessoalmente.

156
00:10:33,040 --> 00:10:37,240
Eu gostaria de poder, mas não posso.

157
00:10:44,980 --> 00:10:48,899
Onde eles estão? Devo encontrá-los. eu sou
ficando com dor de cabeça. eu não gosto

158
00:10:48,900 --> 00:10:50,730
dores de cabeça. Você disse para não se preocupar.

159
00:10:51,310 --> 00:10:54,130
Se eu dissesse para pular de um penhasco, você iria
também faz isso?

160
00:10:54,131 --> 00:10:55,449
Não, não.

161
00:10:55,450 --> 00:10:59,969
Você está certo, é claro, mas nós
já peguei os pais. Talvez devêssemos

162
00:10:59,970 --> 00:11:00,829
as crianças vão.

163
00:11:00,830 --> 00:11:03,190
Não, eles devem ser encontrados e enviados de volta
casa.

164
00:11:03,630 --> 00:11:06,050
Mas, quero dizer, é realmente tão grande assim
acordo?

165
00:11:07,450 --> 00:11:10,790
Você está tentando fazer minha dor de cabeça
pior?

166
00:11:11,530 --> 00:11:14,170
É um grande negócio. Você não
entendeu?

167
00:11:14,970 --> 00:11:16,270
Eles não são como nós.

168
00:11:16,730 --> 00:11:18,330
Eles não compartilham nossos valores.

169
00:11:18,910 --> 00:11:20,170
Eles devem ser encontrados.

170
00:11:21,110 --> 00:11:24,430
Agora venha, preciso comer. Meus chakras são
com fome.

171
00:11:36,501 --> 00:11:43,049
Só para você saber, ainda estou com raiva de
você, mas obrigado por nos ajudar.

172
00:11:43,050 --> 00:11:44,100
Tudo bem.

173
00:11:44,150 --> 00:11:47,310
E eu gostaria que você soubesse quando nos beijamos
isso...

174
00:11:47,560 --> 00:11:48,940
Isso não fazia parte do plano.

175
00:11:56,800 --> 00:11:57,850
O que é isso?

176
00:11:59,740 --> 00:12:01,120
É o seu presente de aniversário.

177
00:12:01,160 --> 00:12:02,540
Você também pode abri-lo agora.

178
00:12:12,440 --> 00:12:13,500
Mas como?

179
00:12:13,501 --> 00:12:18,369
Quando papai descobriu a feira de colecionadores
foi cancelado, ele fez algumas ligações e

180
00:12:18,370 --> 00:12:21,189
descobri que havia um traficante em todos
discos e fitas da cidade.

181
00:12:21,190 --> 00:12:22,750
Ele foi e comprou ontem.

182
00:12:26,150 --> 00:12:27,200
Você está bem?

183
00:12:29,870 --> 00:12:33,970
Se Fernanda decidir esmagá-la
fita de vídeo agora, o que acontece?

184
00:12:34,230 --> 00:12:38,529
Se a fita de onde você veio for destruída,
não há como abrir o portal ou obter

185
00:12:38,530 --> 00:12:39,580
de volta para casa.

186
00:12:39,870 --> 00:12:42,220
Então será impossível resgatar mamãe
e papai.

187
00:12:42,910 --> 00:12:45,410
Temos que entrar furtivamente e pegar aquela fita
de volta agora.

188
00:12:45,411 --> 00:12:49,389
Sim, mas como vamos fazer isso?
Você não é exatamente um especialista em esgueirar-se

189
00:12:49,390 --> 00:12:50,440
em lugares.

190
00:12:50,630 --> 00:12:52,330
Não, mas conheço alguém que é.

191
00:12:52,930 --> 00:12:53,980
Quem?

192
00:13:44,330 --> 00:13:45,810
Oi. Você se lembra de mim?

193
00:13:48,430 --> 00:13:50,470
Você é Kevin. Você cheira a queijo.

194
00:13:54,670 --> 00:13:56,110
Obrigado por me salvar.

195
00:13:56,730 --> 00:13:57,780
Está tudo bem.

196
00:13:58,030 --> 00:13:59,080
Você se lembra de Katie?

197
00:13:59,810 --> 00:14:01,230
E este é Leão.

198
00:14:01,710 --> 00:14:02,760
Totalmente incrível.

199
00:14:03,990 --> 00:14:05,250
Estou tão feliz que você esteja bem.

200
00:14:05,251 --> 00:14:08,929
Quando o zelador quebrou sua fita, eu
pensei que você tinha ido embora para sempre.

201
00:14:08,930 --> 00:14:09,980
Alguma coisa para comer?

202
00:14:10,330 --> 00:14:12,850
Agora não. Olha, precisamos da sua ajuda.

203
00:14:12,851 --> 00:14:16,949
Algumas pessoas prenderam meus pais
dentro de uma fita e precisamos da sua ajuda para

204
00:14:16,950 --> 00:14:17,729
eles de volta.

205
00:14:17,730 --> 00:14:18,780
Você pode nos ajudar?

206
00:14:22,130 --> 00:14:23,910
Isso não é comida, isso é pot-pourri.

207
00:14:26,130 --> 00:14:27,970
Aqui, coma alguns biscoitos.

208
00:14:31,250 --> 00:14:32,300
Rolinhos de figo.

209
00:14:32,470 --> 00:14:33,750
Obrigado, mas não, obrigado.

210
00:14:33,751 --> 00:14:35,509
Pooka, por favor.

211
00:14:35,510 --> 00:14:36,560
Isto é importante.

212
00:14:36,750 --> 00:14:40,509
Você precisa ir até a TV no final do
o corredor e ejete a fita sem

213
00:14:40,510 --> 00:14:41,560
alguém vendo.

214
00:14:41,800 --> 00:14:43,180
Você acha que pode fazer isso?

215
00:14:43,840 --> 00:14:44,900
Não há problema.

216
00:14:45,240 --> 00:14:49,040
Obrigado, porque nós realmente... Você está
comendo o pot-pourri?

217
00:15:05,680 --> 00:15:08,900
Ok, você tem que ir até aquela TV e
ejete a fita.

218
00:15:09,770 --> 00:15:13,630
E tente ficar o mais quieto possível,
então... Ah.

219
00:15:14,750 --> 00:15:15,800
Ele já se foi.

220
00:15:17,041 --> 00:15:18,609
O

221
00:15:18,610 --> 00:15:28,289
fita,

222
00:15:28,290 --> 00:15:30,270
Pedro. Pegue a fita.

223
00:15:33,350 --> 00:15:34,400
Ah,

224
00:15:34,401 --> 00:15:36,609
Conheço um especialista em se apegar
lugares.

225
00:15:36,610 --> 00:15:38,720
Ótima ideia, Kevin. Tudo bem, eu farei isso
eu mesmo.

226
00:16:14,610 --> 00:16:16,950
Dê para mim. Entre em contato comigo. Entregue
acabou.

227
00:16:17,310 --> 00:16:18,630
Parar. Deixe-o em paz.

228
00:16:19,030 --> 00:16:20,080
Cátia.

229
00:16:20,570 --> 00:16:21,620
Largue isso.

230
00:16:22,621 --> 00:16:24,049
Dê

231
00:16:24,050 --> 00:16:34,369
eu

232
00:16:34,370 --> 00:16:35,420
isso agora.

233
00:16:38,190 --> 00:16:40,010
Leo, o que você pensa que está fazendo?

234
00:16:43,120 --> 00:16:44,170
Escrevendo minha própria história

235
00:17:11,361 --> 00:17:13,389
Está quebrado!

236
00:17:13,390 --> 00:17:14,328
Vamos ver!

237
00:17:14,329 --> 00:17:16,589
Desligue a TV antes que todos nós sejamos puxados
em!

238
00:17:17,230 --> 00:17:20,589
A fechadura do portal está aberta! O
mais forte você se torna!

239
00:17:21,430 --> 00:17:22,480
Não posso!

240
00:17:22,481 --> 00:17:24,889
Vamos ficar tão longe daqui quanto
possível.

241
00:17:24,890 --> 00:17:25,940
Não.

242
00:17:26,109 --> 00:17:29,239
Não podemos. O que você quer dizer com não podemos? Nós
precisa. Mas você não vê?

243
00:17:29,470 --> 00:17:32,470
Se corrermos agora, nunca pararemos de correr.

244
00:17:35,230 --> 00:17:37,880
Nós não somos o inimigo. Mas isso não acontece
importa o que dizemos.

245
00:17:37,910 --> 00:17:40,560
Eles acham que somos os bandidos e querem
para nos mandar embora.

246
00:17:42,671 --> 00:17:45,449
Temos que mostrar a eles que não estamos.

247
00:17:45,450 --> 00:17:48,210
Temos que voltar e salvá-los. Mas
como?

248
00:17:49,030 --> 00:17:52,520
Não podemos chegar perto o suficiente para desligar
a TV sem ser puxado.

249
00:17:55,590 --> 00:17:57,010
Talvez eu possa ser terapeuta.

250
00:18:21,000 --> 00:18:22,050
Olá novamente.

251
00:18:22,420 --> 00:18:27,859
O que você diria para algum positivo,
comunicação construtiva para alcançar um

252
00:18:27,860 --> 00:18:28,910
-ganhar solução?

253
00:18:41,240 --> 00:18:43,000
Então, o que você fará agora?

254
00:18:44,020 --> 00:18:48,440
Vou me mudar e me candidatar à arte
faculdade para trabalhar no meu desenho de mangá.

255
00:18:49,080 --> 00:18:50,130
Isso é ótimo.

256
00:18:51,080 --> 00:18:54,420
E como é finalmente aceitar
responsável pela sua própria história?

257
00:18:57,120 --> 00:18:58,170
É assustador.

258
00:18:58,920 --> 00:19:03,960
Não tenho ideia do que estou fazendo, mas não
sabe, eu meio que gosto disso.

259
00:19:06,000 --> 00:19:07,050
Totalmente incrível.

260
00:19:10,160 --> 00:19:13,710
Você sabe quando eu disse que você não era nada
gosta da pessoa em seus vídeos?

261
00:19:14,140 --> 00:19:15,190
Bem, eu estava certo.

262
00:19:16,840 --> 00:19:18,400
Você foi um milhão de vezes mais legal.

263
00:19:27,409 --> 00:19:28,890
Posso te perguntar uma coisa?

264
00:19:33,030 --> 00:19:34,890
Como foi no seu show?

265
00:19:35,610 --> 00:19:39,030
Às vezes acho que me sinto mais em casa
meu show.

266
00:19:42,210 --> 00:19:43,260
É chato.

267
00:19:44,950 --> 00:19:46,000
Realmente?

268
00:19:49,760 --> 00:19:52,620
A vida na TV é a mesma todos os dias.

269
00:19:55,380 --> 00:19:57,760
No mundo real, tudo pode acontecer.

270
00:19:58,280 --> 00:20:00,180
Você pode fazer o que quiser.

271
00:20:08,380 --> 00:20:11,440
Acho que não tinha pensado nisso assim
que.

272
00:20:16,460 --> 00:20:18,960
Então quase chegamos a um acordo.

273
00:20:20,060 --> 00:20:24,980
Somos livres para permanecer no mundo real como
contanto que ninguém mais descubra nosso segredo.

274
00:20:25,840 --> 00:20:28,490
E vamos verificar com a sociedade
a cada seis meses.

275
00:20:28,940 --> 00:20:34,079
A única questão sobre a qual ainda não concordamos
é quem fica com a última cópia

276
00:20:34,080 --> 00:20:35,340
da fita de vídeo de Kelly.

277
00:20:35,660 --> 00:20:37,800
É apenas uma apólice de seguro que é
tudo.

278
00:20:38,300 --> 00:20:39,350
Você quer dizer alavancagem?

279
00:20:39,351 --> 00:20:42,909
Para nos controlar caso ele tenha mudado de atitude
mente e quer nos mandar de volta?

280
00:20:42,910 --> 00:20:46,040
Não, isso não é exatamente preciso. eu diria
é bastante preciso.

281
00:20:46,210 --> 00:20:50,090
Muito preciso. Estávamos tão perto de um
solução. Posso fazer uma sugestão?

282
00:21:00,190 --> 00:21:01,240
Paraíso!

283
00:21:11,671 --> 00:21:13,739
Vamos.

284
00:21:13,740 --> 00:21:14,790
Vamos para casa.

285
00:21:31,360 --> 00:21:33,220
Tem certeza de que tem tudo agora?

286
00:21:33,460 --> 00:21:34,940
Sim. Você também, Kevin.

287
00:21:48,179 --> 00:21:51,080
Mais um fim de semana de sucesso para o
Família Kelly.

288
00:21:51,300 --> 00:21:54,070
Poderia ter sido pior. Pelo menos ninguém
tentou nos sequestrar.

289
00:21:54,160 --> 00:21:56,340
Verdadeiro. E nós salvamos o puka.

290
00:21:57,200 --> 00:21:59,500
E finalmente fiz ioga.

291
00:22:00,280 --> 00:22:01,560
E eu beijei um menino.

292
00:22:01,561 --> 00:22:03,059
Você o quê?

293
00:22:03,060 --> 00:22:06,900
Falando em puka, eu estava pensando,
ele poderia vir morar conosco?

294
00:22:07,520 --> 00:22:10,530
Quero dizer, ele realmente não conhece ninguém
mais no mundo real.

295
00:22:11,240 --> 00:22:13,100
Não tenho certeza de como isso funcionaria, amor.

296
00:22:13,120 --> 00:22:15,460
Ele pode ficar no meu quarto. Podemos pegar um beliche
camas.

297
00:22:16,930 --> 00:22:17,980
Kevin?

298
00:22:20,990 --> 00:22:22,040
Pooka?

299
00:22:27,090 --> 00:22:28,630
Adeus, otários.

300
00:22:37,770 --> 00:22:38,820
Oh.

301
00:22:39,250 --> 00:22:41,090
Acho que o Pooka tinha outras ideias.

302
00:22:41,091 --> 00:22:42,389
Esse é o meu carro.

303
00:22:42,390 --> 00:22:43,409
Para onde ele está indo?

304
00:22:43,410 --> 00:22:44,460
Ele está voltando?

305
00:22:44,570 --> 00:22:46,270
Como ele sabe dirigir?

306
00:22:46,271 --> 00:22:49,209
Acho que há uma lição importante a
ser aprendido aqui.

307
00:22:49,210 --> 00:22:51,869
Você sabe, nem sempre é necessário
ser algo para aprender.

308
00:22:51,870 --> 00:22:53,690
Esta é a vida real, não uma história.

309
00:22:54,210 --> 00:22:55,260
Tem certeza?

310
00:22:55,710 --> 00:22:59,080
Quando você estava no nosso programa de TV, aposto que você
pensei que isso também fosse a vida real.

311
00:22:59,210 --> 00:23:02,050
Sim, mas se isso fosse apenas uma história, nós
sabe.

312
00:23:03,730 --> 00:23:04,780
Não é?

313
00:23:06,670 --> 00:23:07,720
Claro que faríamos.

314
00:23:07,721 --> 00:23:09,659
Não seja ridículo.

315
00:23:09,660 --> 00:23:14,210
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0